A Man Needs A Maid - Neil Young

......
A while ago somewhere I dont know when
I was watching a movie with a friend.
I fell in love with the actress.
She was playing a part that I could understand.

A maid. a man needs a maid.
A maid.

conoscenze reciproche

"Posso dire di conoscere quasi tutti i pentiti di mafia..."
(marcello dell'utri)
che strano anche loro dicono di conoscerti, tutti.
sarà per questo che sei stato condannato?

Talking about Juno

volevo fare un post su Juno e su come certe volte il doppiaggio possa risultare penoso, fuori luogo. Solo vedendo i film in lingua originale (anche se con i sottotitoli) si possono capire certe cose, quando il linguaggio di una protagonista, molto americano, ironico, sarcastico e cool, pieno di I mean, I know e altre frasi di questo genere viene traslato con una serie cioè, però, dovresti troppo stare, tipo da paura, però cioè, una cifra, ma dai cioè...ma che e via dicendo. Scelta infelice, senza nulla togliere alla nipote del grande Ferruccio Amendola, la cosa non riguarda solo lei, ma il doppiaggio in toto, quasi fuori atmosfera, a volte in disaccordo con le espressioni facciali dei protagonisti. Con un impronta troppo da tremetrisoprailcielo che il film non ha e non vuole avere. Del resto anche nei due trailer (americano e italiano) si può notare la differenza di impostazione della presentazione del film. Alla fine, però, mi sono detto che, in fondo, ce lo meritiamo. Noi che non sappiamo rinunciare alla nostra lingua, che pur di non impararne un'altra cerchiamo di storpiarla in ogni modo per comunicare con gli stranieri. Noi fieri, cultori di una lingua orma fine a se stessa (ormai quasi finita direi). Ancorati al Rinascimento, quando la nostra patria era al centro del mondo. Credo che in fondo sia questo il motivo per cui non riusciamo a liberarci di un certo campanilismo, oltre alla mediocrità delle nostre scuole.
Quindi non parlerò di questo (vabè l'ho già fatto) ma vi consiglio solo di vedere questo bel film, leggero ma non troppo, divertente e a tratti toccante, un piccolo gioiello, e se potete in lingua originale, perchè sono sicuro che quella ragazzetta (non me ne voglia Ellen Page, l'attrice) vi conquisterà con il suo carattere, con la sua parlantina, con la sua genuinità e originilità. Tra l'altro la stessa attrice, poi, non è da meno, anzi: "Ellen is even brighter and more articulate than Juno is" ha detto Jason Reitman, il regista. Ha ragione, devo dirlo io mi sono innamorato (di lei e del suo personaggio!).
Ok, meglio chiudere qui...

La cosa che mi fa più incazzare, infine, è che quel Grassone abbia strumentalizzato questo film per la sua campagna elettorale... che tu sia maledetto. (ops!)

trailer americano
trailer italiano

Ps: senza neanche rendercene conto è passato un anno dalla nascita di questo blog, accidenti.
Finisco il post con un piccolo omaggio.

I nostri grandi manager

Certo Napoleone a Waterloo fece il suo capolovo. Lui ne è convinto. E' proprio vero che la storia non ci serve a niente e forse nemmeno studiare. Questa è la nostra classe dirigente, ahimè.
Perchè avete quelle facce piene di sfiducia?

ti apprezziamo di più in quella vasca da bagno

scontri a Bologna durante il comizio di giuliano ferrara.
i manifestanti hanno fischiato e lanciato pomodori e quant'altro sul palco, tutto commistibile, nessuno pericolo per ferrara che ha mangiato tutto. si è incazzato solo quando hanno cominiciato a tirare le sedie... ma solo perchè senza maionese non si gustano per bene.
intanto concordo con il cartello (approssimativo) del ragazzo in foto.
e non mi riferisco a "mangia di meno e tromba di più" (consiglio anche salutare, ma solo per lui) ma al secondo cartello con sfondo rosso. anche se per me doveva abortire suo padre, in maniera preventiva, eiaculando nel bidet.
Intanto continua il nostro periodo di sistichezza "blogghifera" sarà colpa di questa campagna elettorale e nessun interesse per le loro stronzate. sempre le stesse, sempre più grosse.
nei miei dieci giorni di rientro in italia, mi sono accorto quanto in questo periodo la televisione italiana possa fare schifo, con propaganda senza vergogna in ogni circostanza possibile, soprattutto nei telegiornali (Mediaset docet). mi sono accorto anche che il mio odio per questa classe politica è cresciuto a dismisura. Nessuno degli schieramenti politici riesce minimamente a farmi sentire rappresentato e anche se lo facesse a parole sappiamo tutti come andrà a finire.

sulu chiacchiari!

deliri elettorali

«A sinistra sono sempre gli stessi. E dicono falsità»

uhm... Silvio neanche voi scherzate. A proposito di falsità com'era quella storia della condanna per falsa testimonianza?

è cominciato lo show, signori, ne vedremo delle belle...

a Corrà, quanto ce sei mancato!

da sottolineare la sottile citazione: ...[io c'ho parlato cò ferrara, lo sò andato a trovà, stava in questa vasca na confusione che non te dico]...
Grandissimo...

Immensamente Elii

Non dirò niente sui vincitori ufficiali del festival, uno non avrei niente di buono da dire, tranne per il culo di Lola Ponce, due insultarli sarebbe come dargli importanza.
Però alcune parole volevo spenderle sui veri vincitori di questa spenta e ormai logora manifestazione, Elio e le Storie Tese. Ancora una volta hanno fatto capire di che pasta sono fatti, qualora ce ne fosse bisogno. Musicisti sopraffini (questo ripetuto in tantissimi commenti), intelligenti, veri amanti della musica (vera musica), ironici, sarcastici, mai stonati e stonanti, a dispetto dei tanti cantanti che si sono alternati nelle varie serate sul palco, sempre a tempo, pronti a mischiare le carte in gioco. Nel loro Dopofestival, hanno ironizzato sulle canzoni, le hanno reintrapretate con una creatività fuori dal comune, come solo i veri geni sanno fare. Ed è questo che sono questi matti, geni musicali. La performance di ieri, poi, è stata fenomenale. E quando Elio a gran voce ha detto: Figaaaaa.... mi sono commosso (ancora di più dopo con la dedica a Feiez). E' mancata solo la standing ovation finale del pubblico, ma non importa. Qui c'è il video che vale molto più delle mie parole.